domenica 3 aprile 2011

Le mille e una notte

Ho cominciato a leggere Le mille e una notte aspettandomi una serie di racconti, uno dopo l'altro, come un elenco. In realtà la struttura non è così lineare, anzi...
La storia iniziale fa da contenitore per tutte le altre e spesso sono annidate a più livelli. La bella e furba Shahrazàd sarà la voce narrante di tutta l'opera, che ci porterà tra sultani, principesse, visir, eunuchi, schiave, dervisci, geni, fate, animali parlanti, tappeti volanti e molti altri misteri dell'oriente. I luoghi vanno dalla Persia alle Indie, dalla Cina (dove è ambientato Aladino!) all'Oceano Indiano.
Il massimo per un uomo è essere "benfatto", mentre per una donna l'aggetivo al top è "vaga". La fede è tenuta in altissima considerazione e il sultano è il principe dei credenti, anche se poi non ci pensa due volte a far squartare un suddito. Le fortune dei vari personggi attraversano le condizioni più disparate, sebbene il lieto fine sia sempre assicurato.
La lettura è piacevole, benché rischi di essere un po' ripetitiva e confusionaria. Vi riporto qui sotto lo schema che ho tracciato a mano a mano che voltavo le pagine.


Shahrazàd
  1. Storia dell'asino, del bue e dell'agricoltore
  2. Storia del mercante e del genio
    • Storia del primo vecchio e della cerva
    • Storia del secondo vecchio e dei due cani neri
    • Storia del terzo vecchio e della principessa Shirìn
  3. Storia del pescatore
    • Storia del re greco e del medico Dubàn
      • Storia del marito e del pappagallo
      • Storia del visir punito
    • Storia del giovane re delle Isole Nere
  4. Storia del facchino di Bagdàd
    • Storia del primo calender
    • Storia del secondo calender
      • Storia dell'invidioso e dell'invidiato
    • Storia del terzo calender
    • Storia di Zobeida
    • Storia di Amina
  5. Storia di Sindbàd il marinaio e dei suoi viaggi
    • Primo viaggio
    • Secondo viaggio
    • Terzo viaggio
    • Quarto viaggio
    • Quinto viaggio
    • Sesto viaggio
    • Settimo viaggio
  6. Storia delle tre mele
    • Storia della dama trucidata e del giovane suo marito
    • Storia di Nùr ad-Dìn Alì e di Badr ad-Dìn Hassan
  7. Storia del piccolo gobbo
    • Storia del mercante cristiano
      • Storia del mancino
    • Storia del provveditore
      • Storia del convitato
    • Storia del medico ebreo
      • Storia del giovane di Mussul
    • Storia del sarto
      • Storia del giovane zoppo
      • Storia del barbiere e dei suoi fratelli
        • Storia del primo fratello
        • Storia del secondo fratello
        • Storia del terzo fratello
        • Storia del quarto fratello
        • Storia del quinto fratello
        • Storia del sesto fratello
  8. Storia di Alì ibn Bakkàr e di Shams an-Nahàr
  9. Storia del principe Qamar az-Zamàn
    • Storia della fata Maimùn e del genio Danhash
      • Storia di Marzavan
  10. Storia di Nur ad-Dìn e della Bella Persiana
  11. Storia di Badr principe di Persia e di Giauhare, principessa di Samandal
    • Storia della principessa Gulnara
  12. Storia di Ganem, detto lo Schiavo d'Amore
    • Storia di Tormenta
  13. Storia del principe Zeyn al-Asnàm e del re dei geni
  14. Storia di Codadad e dei suoi fratelli
    • Storia della principessa di Deryabar
  15. Storia del dormiglione risvegliato
  16. Storia di Aladino e della lampada meravigliosa
  17. Storia del califfo Harùn ar-Rashìd
    • Storia del cieco Bàba-Abdallà
    • Storia di Sidi-Numan
    • Storia di Cogia Hassan Alhabbàl
  18. Storia di Alì Baba e dei quaranta ladri sterminati da una schiava
  19. Storia di Alì Cogia
  20. Storia del cavallo incantato
  21. Storia del principe Ahmed e della fata Pari-Banu
  22. Storia delle tre sorelle

1 commento:

mOKa ha detto...

A me hanno regalato il libro un sacco di anni fa e non ho mai avuto il coraggio di intraprendere l'impresa. Chissà che prima o poi mi metta il libro sul comodino e uno storia alla volta riesca a depennarlo dai leggerò!