SORSI DI VITA: Poesia di aprile: Emily Dickinson

mercoledì 1 aprile 2009

Poesia di aprile: Emily Dickinson

A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer's morn -
A flask of Dew - A Bee or two -
A Breeze - a caper in the trees -
And I'm a Rose!

TRAD:

Un sepalo, un petalo e una spina
In un comune mattino d'estate -
Un fiasco di rugiada - un'ape o due -
una brezza - un frullo in mezzo agli alberi -
Ed io sono una rosa!

Emily Dickinson

Questa poesia odora di primavera, e con queste giornate un po' soleggiate e un po' piovose, mi sembrava davvero adatta da proporvi in questo mese!
Io adoro questa poesia in inglese! Il testo originale è melodia. Ero in dubbio se mettere o no la traduzione, ma poi ho pensato che io avrei voluto leggerla se fossi stata in voi, e così ho seguito questo pensiero.
Lascio stare, stranamente per me, il significato. Prendo in considerazione solo le parole e il suono meraviglioso che creano lette una dopo l'altra. Sono parole così semplici, così comuni che mi sembra impossibile che nessun'altro abbia mai pensato a creare una poesia con le stesse indentiche parole. Eppure l'apparente semplicità è appunto apparente. Lo studio, o l'intuizione, è puro merito di Emily.
Leggetevela a alta voce e capirete.

2 commenti:

$F/\B!O$ F/\B!O ha detto...: Magnifica, soprattutto in originale. Purtroppo in italiano perde tutta la musicalità. Però hai fatto bene a mettere la traduzione: Google Translate rende letteralmente caper con cappero ;-); 2 aprile 2009 alle ore 15:26
mOKa ha detto...: Cappero... uhm, molto consono al resto...; 2 aprile 2009 alle ore 15:48

Posta un commento

Parole in testa

"Dal cortile delle terme, dove i fabbri lavoravano giorno e notte, provenne il sibilo di una spada appena forgiata e temprata in acqua." (Bernard Cornwell, Il re d'inverno) Edit Delete ? ? "Nella sala aleggiò il puzzo della sconfitta." (Bernard Cornwell, Il re d'inverno)
"Lunar rimase ferma e in silenzio ad ascoltare il canto che le entrava nelle viscere e usciva dal suo respiro,[...] . " (Daisy Franchetto, Dodici Porte)
"A volte diventavano una scia di minuscole luci, che si arrotolava in una danza lieve, giocando con l'aria e con il riflesso delle stelle negli stagni." (Silvana De Mari, L'ultima profezia del mondo degli uomini)
"Era una giornata bellissima. Bellissima nel senso del tempo, un bel sole. Un bel cielo. Aironi in volo, cinguettio di qualche cosa. Una brezza tesa, che a tratti si inorgogliva in vere e proprie raffiche di vento, aveva liberato l'aria dalle zanzare e dalla calura e muoveva, increspandola, l'acqua delle risarie." (Silvana De Mari, L'ultima profezia del mondo degli uomini)
"In effetti il pensiero non esisterà più, almeno non come lo intendiamo ora. Ortodossia vuol dire non pensare, non aver bisogno di pensare. Ortodossia e inconsapevolezza sono la stessa cosa." (George Orwell, 1984)
"[...] disse Lord Primus, gridando per farsi sentire sopra il rumore della pioggia, con il vento che gli strappava di bocca le parole." (Neil Gaiman, Stardust)
"Un altro passo ancora e si ritrovò in una valle frondosa, dove sentì la risata di un piccolo ruscello che scorreva spruzzando e cantando" (Neil Gaiman, Stardust)
"Uno, non toccare le lancette. Due, domina la rabbia. Tre, non innamorarti, mai e poi mai. Altrimenti, nell'orologio del tuo cuore, la grande lancetta delle ore ti trafiggerà per sempre la pelle, le tue ossa si frantumeranno, e la meccanica del cuore andrà di nuovo in pezzi." (Mathias Malzieu, La meccanica del cuore)
"BIANCO! BIANCO! BIANCO! Esplosione sorda. Non si vede altro. Le case ricordano locomotive a vapore, il fumo grigiastro che esala dai camini fa scintillare un cielo d'acciaio." (Mathias Malzieu, La meccanica del cuore)
" Siate generosi con chi cade. Voi siete certi che non cadrete mai? La vita è imprevedibile ed è meglio non nutrire certezze assolute. C'è sempre un luogo oscuro nello spirito di ognuno. Anche dei migliori. Può essere minuscolo come un atomo di pulviscolo e poi improvvisamente può ingigantirsi fino alle dimensioni intere della vostra anima. Quindi siate generosi. Chi perdona sarà perdonato." (Silvana De Mari, Io mi chiamo Yorsh)
"-Scusa- gli disse una vocina inquietante nell'orecchio - ti dispiacerebbe sognare facendo meno rumore? I tuoi sogni si infiltrano nei miei [...]" (Neil Gaiaman, Stardust)
"L'unico sistema certo per concludere qualcosa era provarci e non smettere mai di provarci." (Silvana De Mari, Gli Ultimi Incantesimi)
"Inskay sentì la vita scappargli via da dentro come l'acqua da una brocca rovesciata" (Silvana De Mari, Gli Ultimi Incantesimi)
"Gli zoccoli di corno dei cavalli e quelli d'acqua dei loro riflessi correvano insieme e si scontravano a ogni passo, in un turbinio di spruzzi e di gocce, che intrappolavano la luce d'oro del fuoco e quella fredda della luna" (Silvana De Mari, L'Ultimo Orco)
"Aveva voce liscia come i capelli, liscia come lo sguardo degli occhi grigi, liscia come la seta della cappa grigia." (Dan Simmons, Il Risveglio di Endymion)
"Il dolore rotolò dentro di me come fil di ferro arroventato che venisse tirato attraverso capillari troppo stretti. "(Dan Simmons, Il Risveglio di Endymion)
"[...] ma il dolore fluiva in tutti i compartimenti della mia coscienza come acciaio fuso nelle fessure di un crogiolo crepato. " (Dan Simmons, Il Risveglio di Endymion)
"Volute di nebbia si levavano dalle acque nere e rimanevano sospese sotto il frastagliato soffitto come minacciosi spiriti d'annegati." (Dan Simmons, Endymion)
"Il vento gli arruffava il pelo del cappotto e sbrindellava nella notte le sue parole. " (Dan Simmons, La caduta di Hyperion)
"[...] dell'antico aforisma secondo il quale libri e poesie non sono mai terminati, solo abbandonati." (Dan Simmons, Hyperion)
"[...] mentre l'orlo della sua veste chiara fruscia sul tappetto corro nei corridoi sporchi d'ombra e del sudiciume di troppe generazione. " (Dan Simmons, Hyperion)
"Girava attorno al suo nome con nastri di aggettivi da critico cinematografico." (Andrea De Carlo, Treno di Panna)
"[...]; Marcus ha alzato il volume del mangianastri fino a che siamo stati avvolti così strettamente dalla musica da non avere spazio per gesti troppo estesi." (Andrea De Carlo, Treno di Panna)
"Oh! guardati, mio signore, dalla gelosia: è il mostro dagli occhi verdi che schernisce la carne di cui si nutre." (William Shakespeare)
"-La senti la neve contro i vetri della finestra, Kitty? Che bel suono, così delicato! Proprio come se qualcuno, da fuori, stesse coprendo di baci la finestra. Mi domando se la neve ama gli alberi e i campi, dato che li bacia così dolcemente! E poi li mette a nanna, sai, sotto una trapunta bianca, e forse dice "Dormite, tesorini, finché torna l'estate". E quando si svegliano in estate, Kitty, si vestono tutti di verde, e danzano - ogni volta che soffia il vento - oh, è bellissimo! - gridò Alice, facendo cadere la palla di lana per battere le mani." (Lewis Carrol, Attraverso lo specchio (e cosa Alice ci trovò))
"Davanti a loro, come una chiazza sulla neve, si stagliava la forma scura di una fortezza. A David parve più una forma che una vera fortezza perché aveva qualcosa di strano. Si potevano distinguere una torre centrale, le mura e gli edifici esterni, ma era tutto leggermente confuso, come le linee di un acquerello realizzato su un foglio umido." (John Connolly,Il libro delle cose perdute)
"Sulle pietre sedeva un vecchio. Era completamente calvo, e grosse vene azzurre gli percorrevano il cranio scoperto come fiumi sulla mappa di un luogo spoglio e freddo." (John Connolly, Il libro delle cose perdute)
" 'Le età future potranno credere che una così stupida bigotteria sia mai esistita?' disse Bois-Guilbert passeggiando su e giù per la stanza." (Walter Scott, Ivanhoe)
"Forse vengono dal paese delle fate con un messaggio del re Oberon."(Walter Scott, Ivanhoe)
"[...] vedo che mi consideri un pazzo, altrimenti non saresti stato così avventato da mettermi la testa in bocca." (Walter Scott, Ivanhoe)
"E allora sarete una scrittrice e i vostri libri saranno pubblicati, signorina Jane Austen."(Syrie James, Il diario perduto di Jane Austen)
"Siete certamente d'accordo con il dottor Johnson che scrive: 'Essere capace di offrire piacere, quel piacere inoffensivo, puro e schietto, è il potere più grande che un uomo possieda'." (Syrie James, Il diario perduto di Jane Austen)
"Ha fallito. Vorrebbe che non le importasse. Crede che ci sia qualcosa di sbagliato in lei." (M. Cunningham, Le Ore)
"la bellezza è la vita che passa attraverso ciò che si presenta"
"[...]mentre la carne si staccava dalle ossa come cera fusa e formava ai miei piedi una pozzanghera fumante, nella quale vedevo riflesso il mio stesso volto..." (Carlos Ruiz Zafon, Il gioco dell'angelo)
"Certe cose si possono dire con le parole, altre con i movimenti. Ci sono anche dei momenti in cui si rimane senza parole, completamente perduti e disorientati, non si sa più che cosa fare. A questo punto comincia la danza." (Pina Bausch)
"Cercami dove tu non guarderesti mai / dove la sera sta abbracciando una vertigine." (Otto Ohm, Come parlo di te - Combo )
"Essere innamorata era come la Cina: sapevi che c'era, e sicuramente era molto interessante, e c'era gente che ci andava in Cina, ma io non c'ero mai stata. Avevo trascorso la vita senza mai andare in Cina..." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - Il Cannocchiale d'Ambra)
"[...]Giallo, come la gioia dei bimbi; [...] azzurro, come l'incanto dei bimbi quando ascoltano le storie." (Storia del ragno tessitore)
"[...] lo esortò Lyra, e gli sorrise, un sorriso così dolce e gioioso che Will si sentì turbato nel profondo. Sorrise di rimando, e Mary pensò che nella sua espressione c'era una fiducia che non aveva mai visto su un volto umano." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - Il Cannocchiale d'Ambra)
"A tutti piace insegnare, anche se si sa insegnare soltanto quello che non vale la pena di sapere." (Jane Austen, Orgoglio e Pregiudizio)
"Will si girò e le fece un puro sorriso, così radioso e gioioso che Lyra sentì qualcosa che incespicava e barcollava dentro di lei... [...] Forse il suo cuore aveva trovato un altro modo di battere. Profondamente sorpresa, si impose di camminare dritta e di smettere di sentirsi frastornata." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - Il cannocchiale d'ambra)
"Per tutta quella giornata giunsero le streghe, come fiocchi di neve nera portate dalle ali di una tempesta, riempiendo i cieli dell'ondulare sfrecciante delle loro sete del sibilare dell'aria fra gli aghi delle loro frasche di pino-nuvola." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - La lama sottile)
"Noi sentiamo il freddo, ma non ce ne importa, perché non ci può far male. E se ci infagottassimo contro il freddo, non potremmo percepire altre cose, come il luminoso formicolio delle stelle, o la musica dell'Aurora Boreale, o la cosa più bella di tutte, la carezza di seta del chiaro di luna sopra la pelle. Vale la pena di sentire il freddo, in cambio." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - La bussola d'oro)
"Il cielo serotino era tutto inondato di pesca, d'albicocca, di crema: tenere nuvolette di gelato in un vasto cielo aranciato." (P. Pullman, Queste Oscure Materie - La bussola d'oro)
"[...]quando cadeva giù una pioggia che non la finiva, e per giorni e giorni si doveva restare chiusi in casa a far niente, solo guardare come pioveva, e alla fine ci si sentiva l'anima inumidita e marcia, piena di muffa verde putrescente, e veniva la paura di franare e rotolare chissà dove dentro una valanga di terra senza poter gridare, e neanche un'ombra di cane da valanga che ti trovasse più." (P. Mastracola, La narice del coniglio)
"Se non puoi essere elegante, sii almeno stravangante." (Moschino)
"V'è una saggezza che è dolore, ma v'è un dolore che è follia" (Melville, Moby Dick)
"...mi sono accorto che, in ogni caso, l'uomo deve alla fine abbassare o almeno modificare il suo concetto di felicità raggiungibile, non ponendola da qualche parte nell'intelletto o nella fantasia, ma nella moglie, nel cuore, nel letto, nella tavola, nella sella, nel focolare, nella patria;..." (Melville, Moby Dick)
"Tutti gli uomini vivono avvolti in lenze da baleniere. Tutti sono nati con cappi a collo. Ma soltanto quando sono afferrati nella rapida, improvvisa svolta della morte,solo allora i mortali avvertono i silenziosi, subdoli, onnipresenti pericoli della vita." (Melville, Moby Dick)
"Tutti gli oggetti visibili sono come maschere di cartone. Ma in ogni evento, nell'atto vivo, nell'azione indubbia, alunché di sconosciuto ma sempre raziocinante sporge le sue fattezze da dietro la maschera irragionevole. E se l'uomo vuole colpire, colpisce attraverso la maschera! In qual modo il prigioniero può uscire se non attraversando la parete?" (Melville, Moby Dick)
"Nessuno immagina quante ribellioni fermentano nelle masse di vita che popolano la terra." (V. Woolf, Una stanza tutta per sé)
"Considerate la vostra semenza / fatti non foste a viver come bruti / ma per seguir virtute e canoscenza" (Dante, Inferno canto XXVI, Divina Commedia)
"Più quel suo desiderio sarà forte, più il futuro potrà cambiare insieme a lui." (Clamp, XxxHolic)
"Chi mi biasima? Molti senza dubbio, e mi diranno scontenta. Non posso farci nulla, l'irrequietezza mi era connaturata; a volte mi agitava fino al dolore." (Charlotte Bronte, Jane Eyre, da Virginia Woolf, Una stanza tutta per sé)
"Il mio supplizio / è quando / non mi credo / in armonia" (G. Ungaretti, I Fiumi, in L'Allegria)
"Fra le tende c'era la sera d'ottobre, calma e amabile, con una stella o due impigliata tra gli alberi che ingiallivano" (Virginia Woolf, Una stanza tutta per sé)
"Il caldo era sempre lì, galleggiava nell'aria, muoveva impercettibilmente le cose." (M. Mazzantini, Non ti muovere)
"Può anche succedere che nel liquido assestamento quotidiano la vita ci porti a sfiorarli..." (A. Baricco, Emmaus)
"Chiuse gli occhi e si lasciò cullare nel tiepido sopore che separa la veglia dal sonno, dove la realtà si piega e ondeggia al flusso dei pensieri, e la fantasia sboccia in tutta libertà, svincolata dalla materia, e tutto è possibile." (Christopher Paolini, Eldest)
"Io non voglio tutto ciò che desidero. Nessuno lo vuole. Non veramente. Che divertimento sarebbe, se potessi avere tutto ciò che desidero, senza problemi? Non avrebbe nessun valore." (Neil Gaiman, Coraline)
"Dicono dei sentimenti che siano / simili ai fiori. / Infatti quelli finti / non diventano grandi mai." (Dente)
"Gli occhi di un sonno conquistato tardi non vogliono aprirsi al richiamo della sveglia - Ancora un minuto - imploro mentalmente." (M. Pistolato, Un'altra stanza in laguna)
"L'aria è condensata di quell'umidità che solo l'Italia del nord conosce. Miele sulla pelle, vischioso." (M. Pistolato, Un'altra stanza in laguna )
"... l'amore è un essere umano circondato di cielo..." (Tiziano Scarpa, Venezia è un pesce)
"I chicchi di una spiga morente riempiranno i campi di grano"
"Il nostro tempo è essenzialmente tragico, quindi ci rifiutiamo di prenderlo tragicamente. Il cataclisma s'è abbattutto, siamo tra le rovine; cominciamo a ricostruire nuovi piccoli centri di vita, a nutrire piccole speranze. È un lavoro piuttosto duro, la strada verso l'avvenire non è agevole: bisogna aggirare gli ostacoli o cercare di scavalcarli. Per quanto grande il numero dei cieli che ci sono crollati in testa, dobbiamo pur vivere" (D.H. Lawrence, L'amante di Lady Chatterley.)
"Un raggio di sole, squarciando le nuvole in fuga, gli cadeva sulle mani, che teneva ora sul grembo col palmo rivolto verso il cielo: e sembrava che contenessero la luce come vasi empiti di acqua." (J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli - Le Due Torri -)
"Vivo nell'attimo irripetibile [...] in cui la cosa che deve nascere non è ancora nata, ma sta per farlo. [...] Nessun attimo sarà mai così. L'attesa è questo: il labile confine tra ignoto e noto, immaginabile e tangibile. L'attesa è un soffio. Un vento." ( Mastracola, E se covano i lupi)
"C'erano anche donne sull'autobus, vecchie [...]; le loro vesti stringevano odore di trigonella, di stallatico, di legna bruciata; [...]." (Sciascia, Il giorno della civetta)
"Il problema della sussistenza mi lasciava tranquilla; ero stata abituata da bimba a pensare che chi ha volontà trova sempre di che vivere e che qualunque lavoro è dignitoso". (Sibilla Aleramo, Una donna)
"Mi domando da quando le preoccupazioni ci impediscano di dormire, e se succede di colpo, o un poco alla volta... e a partire da che altezza una collina diventi una montagna..." (Nazen Peetees, Koma - Vol. 1 - La voce dei camini, Re Noir)
"Signore concedimi la serenità per accettare le cose che non posso cambiare e il coraggio per cambiare quelle che posso". (Madre Teresa)
"Dobbiamo vivere semplicemente, perché gli altri possano semplicemente vivere". (Gandhi)
"La musica esprime ciò che non può essere detto su cui è impossibile rimanere in silenzio" (V. Hugo)
"Nella notte ogni parola vale almeno il doppio" (Mambassa)
"La disgrazia di essere ricchi è il dover vivere con gente ricca" (Logan P. Smith)
“A chi rinnega la birra… Dio neghi anche l’acqua”
"Il mare tuona, è forte, ma porta una cosa delicata come la schiuma..." (L. Troisi, Le Guerre del Mondo Emerso - La setta degli assassini-)
"Verba volant, scripta manent."
"Gli amori e i dolori più grandi sono muti" (Leopardi)
"Dans le ménagerie infame de nos vices, / Il en est un plus laid, plus immonde! / [...] C'est l'Ennui!" (Les fleurs du mal, Charles Baudelaire)
"[Scrisse Schopenhauer] 'Ubriaco è quella persona che dopo aver bevuto molto vino, o birra, o fernet, o bevande alcoliche, non riesce più a stare in piedi su una gamba sola e a braccia aperte, e a camminare dritto su una immaginaria linea retta.' [...] scrisse Hobbes '[...] Neanche il Papa immagino saprebbe restare su una gamba sola e con le braccia aperte. Schopenhauer vuole fare del sottile anticlericalismo?'" (Bar Sport, S. Benni)
"Siamo dei buoni a nulla, ma capaci di tutto."
"If you follow all the rules, you miss all the fun" (Audrey Hepburn)
"La poesia è una convivenza di sogno e veglia" (Montale)
"Rispettare l'ambiente è facile come un sorriso. Ma è importante come un capolavoro"
"Ogni parola è una lunga esitazione tra suono e significato" (Paul Valéry)
"Comincia da lì la stanza / quando ancora è sonno / e con le punte dei piedi / ci scambiamo i nostri freddi. / Da qui inizia il mattino / dove siamo senza nomi / dove non comincio e non finisci. / E stiamo a disegnarci i profili / appena in punta di dita / per non svegliarci ancora." (Marco Bin)
"Gutta gavat lapidem / non vi, sed saepe cadendo"
"Dance, dance, otherwise we are lost"
"Finché alla terra alfin torna repente / precipitevolissimevolmente" (Francesco Moneti, Cortona Convertita, canto III, LXV)
"I miei fianchi sono scuri, così sottili che il vento non riesce a sollevarli, i capelli si annodano e si distendono sopra i soffitti. Non ho pelle, non ho sangue, non li ho mai avuti. Io sono un'ombra. Cosa sai tu della tua ombra? Del suo corpo, di come vive?" (Chicca Gagliardo, Lo sguardo d'ombra)
"L'amore uccide ciò che siamo stati perché si possa diventare ciò che non eravamo " (Sant'Agostino)
"Sono diventato la persona che sono oggi all'età di dodici anni, in una gelida giornata invernale del 1975. [...] È stato tanto tempo fa. Ma non è vero, come dicono molti, che si può seppellire il passato. Il passato si aggrappa con i suoi artigli al presente. (K.Hosseini, Il cacciatore di aquiloni)
"Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la punta della lingua compie un breve viaggio di tre passi sul palato per andare a bussare, al terzo, contro i denti. Lo-li-ta." (Vladimir Nabokov, Lolita)
"I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta." (Saint-Exupéry, Il Piccolo Principe)
"Ahi serva italia / di dolore ostelo / nave senza nocchiere in gran tempesta / non donna di provincie / ma bordello." (Dante, La Divina Commedia, canto VI, Purgatorio)
"Stare attenta a non vivere completamente priva di qualsiasi dolcezza." (A. Baricco, Questa Storia)
"Era divenuto il sacerdote dell'oltretomba, aveva visto nelle sue trance le sponde rocciose dell'inferno." (N. Ammaniti, da Lo Zoologo in Fango)
"L'auto curvò a destra in fondo a Privet Drive, i finestrini accesi per un attimo dal rosso del tramonto, poi sparì." (J.K. Rowling, Harry Potter e i doni della morte)
"Il Saggio / è colui che sente / ciò che non ha suono / e vede / ciò che non ha forma"
"Imagine all the people / Living life in peace" (John Lennon, Imagine)
“Le donne sono venute in eccellenza di ciascun'arte ove hanno posto cura." (Ludovico Ariosto)
"E sarò cieco, forse libero / Solo nell’alba di un patibolo. / Dentro una storia senza più titolo / Scegliendo un ruolo senza credito / Strappando il fiore più carnivoro / Io cerco il fuoco e mi brucerò." (Veleno)
"La folla si ingrossava, raccogliendosi alle loro spalle, mentre parole e respiri affannosi s'incollavano alla schiena di Liesel" (Markus Zusak, La bambina che salvava i libri)
"L'eco tagliente di sirene / sulle ferite aperte / aspettavamo impotenti gli attacchi nemici" (Carmen Consoli, Eco di sirene)
"L'area, comunque, aveva preso quell'adorabile patina di tristezza che avvolge le cose prima della loro fine." (B. Yoshimoto, Il coperchio del mare )
"Ero a Venezia sul Ponte dei Sospiri; un palazzo da un lato, dall'altro una prigione; vidi il suo profilo emergere dall'acqua come al tocco della bacchetta di un mago..." (Il pellegrinaggio del giovane Aroldo, Byron)
"I libri servono a capire e a capirsi, e a creare un universo comune anche in persone lontanissime." (Susanna Tamaro)
"Il viaggiatore viaggia solo e non lo fa per tornare contento, lui viaggia perché di mestiere ha scelto il mestiere di vento." (Mercanti di Liquore)
"Il tempo raffredda, il tempo chiarifica; nessuno stato d'animo si può mantenere del tutto inalterato nello scorrere delle ore." (Thomas Mann)
"La moda è fatta per diventare fuori moda." (Coco Chanel)
"È l'amore, non la ragione, che è più forte della morte". (Thomas Mann)
"Sono la paladina della legge, sono una combattente che veste alla marinara, io sono Sailor Moon, e sono venuta fin qui per punirti in nome della luna!" (Sailor Moon)
"La libertà è diritto di tutti gli esseri senzienti." (Commander, Optimus Prime)
"Ogni tempo ha il suo fascismo: se ne notano i segni premonitori dovunque la concentrazione di potere nega al cittadino la possibilità e la capacità di esprimere ed attuare la sua volontà." (Primo Levi)
"Mi attacchi i tacchi tu che attacchi i tacchi? Io attaccarti i tacchi a te? Attaccati te i tuoi tacchi tu che attacchi i tacchi!" (Scioglilingua)
"Il colore è un mezzo di esercitare sull'anima un'influenza diretta. Il colore è un tasto, l'occhio il martelletto che lo colpisce, l'anima lo strumento dalle mille corde." (Vasilij Kandinskij)
"Quella che sul piano soggettivo è la felicità, sul piano oggettivo coincide con la realizzazione della propria essenza". (Socrate)
"Mi zampillano lacrime di gioia dal tergi vetro! Questo è il giorno più spetacolaare della mia vita!" (Luigi, Cars)
"La nebbia agl'irti colli / Piovviginando sale, / E sotto il maestrale / Urla e biancheggia il mar; / Ma per le vie del borgo / Dal ribollir de' tini / va l'aspro odor de i vini / L'anime a rallegrar." (Giosuè Carducci, Rime nuove; San Martino)
"L'anima del filosofo dimora nella sua testa, / l'anima del poeta nel suo cuore, / l'anima del cantante è nella gola, / ma l'anima della danzatrice / dimora in tutto il suo corpo." (Gibran, Parole Sussurrate)
"A tutti è dovuto il mattino, ad alcuni la notte. A solo pochi eletti la luce dell'aurora." (Emily Dickinson)
"Questo nostro caduco e fragil bene / ch'è vento ed ombra ed à nome beltade." (Francesco Petrarca, Canzoniere)
"Much ado about nothing" (Shakespeare)
"Adesso vi mostrerò la palestra, prestate attenzione agli splendidi armadietti di fattura industriale : faranno un rumore perfetto quando ci sbatterete la testa contro." (Daria)
"Skipper: Ragazzi, qual è la prima regola di noi Pinguini? / Kowalski: Mai fare il bagno in olio bollente e pastella? / Skipper: Non quello... l'altro: Mai nuotare soli! (I Pinguini di Missione Natale)
"... forse, sta a pochi metri da me, quello che cerco e vorrei trovare, la forza di fermarmi, perchè sto già scappando mentre non riesco, a stringere più a fondo e ora che sto correndo, vorrei che fossi con me, che fossi qui, sento a pochi metri da me, quello che c'era e vorrei trovare, la forza di voltarmi, perchè se stai svanendo io non ci riesco, a stringere più a fondo ora che sotto il mondo, vorrei che tu fossi qui, che fossi qui..." (Strade)
"...Piacere, siamo tutti esperti di chimica / Non disperdiamoci in eccessi di umanità / Fammi leccare la tua pelle di bambola." (Subsonica, Alta Voracità)
"Noi siamo di tale stoffa, come quella di cui son fatti i sogni e la nostra breve vita è chiusa in un sonno."(W. Shakespeare, La tempesta )
"Non può piovere per sempre" (Il corvo)
"Lo studio era intriso d'uno splendido odore di rose, e quando la lieve brezza estiva frusciava tra gli alberi del giardino, dalla porta aperta penetrava il pesante profumo delle serenelle, o quello più delicato dei rosaspini."(O.Wilde, Il ritratto di Dorian Gray)
"L'anima degli esseri è racchiusa nel loro odore"(Profumo-Storia di un assassino)
"Quant'è bella giovinezza, | che si fugge tuttavia! | chi vuol esser lieto, sia: | di doman non c'è certezza." (Lorenzo il Magnifico, Canzona di Bacco, Canti carnascialeschi)
"Veni, vidi, Vince!" (Vincenzo Dotto, mio collega)
"C'è un'ape che se posa / su un bottone de rosa: / lo succhia e se ne va / Tutto sommato, la felicità / è una piccola cosa.” (Trilussa, Felicità)
"Io sono altrove, l'assente, sono un'Alice in lutto" (Isabella Santacroce)
"Bisogna sognare il sogno del giorno" (Riccardo Viotto)
"Tre Anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende, / Sette ai Principi dei Nani nelle lor rocche di pietra, / Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende, / Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra, / Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera scende. / Un Anello per domarli, un Anello per trovarli, / Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli. / Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra cupa scende." (J.R.R. Tolkien, Il Signore degli Anelli)
"La speranza esiste in tante forme quanto è il numero degli uomini" (Neon Genesis Evangelion)
"Fanno delle cose, le donne, alle volte, che c'è da rimanerci secchi. Potresti passare una vita a provarci: ma non saresti capace di avere quella leggerezza che hanno loro, alle volte. Sono leggere dentro. Dentro. "(A. Baricco, Oceano Mare)
"Tutti possono dire cose sbagliate, basta che le ragioni siano giuste."
"L'eroe è sempre eroe per sbaglio, il suo sogno sarebbe di essere un onesto vigliacco"
"La felicità è fatta di un niente che, nel momento in cui lo viviamo, ci sembra tutto" (J. Morrison)
"Festina lente"
"La scrittura resta: va sola per il mondo!" (Sylvia Plath)
"I capelli ben divisi come filari di grano lucido sulla collina della mia cabeza, sono io il cameriere capo di questa tavolata che adesso conta 224 coperti, tanti quanti ne ha voluti il re, sotto il tendone azzurro, di questa Spagna mille novecento tre." (A. Baricco, Questa Storia)
"...facevamo un gioco da grandi noi, giocavamo a prendere il vento e poi..." (SBS)

SORSI DI VITA

Post in evidenza

Se i quadri potessero... - XVIII Secolo

Nuvola delle etichette

Archivio blog

Ultime partite

mercoledì 1 aprile 2009

Poesia di aprile: Emily Dickinson

2 commenti:

Leggetemi su...

Benvenuto!

Informazioni personali

Parole in testa